Frederik Muenter, Danish numismatist: new documents more

Frederik Münter, Danish numismatist: new documents Giovanni Gorini The branch of research into ancient numismatics, which covers the historical development of the discipline and its methodological development over the centuries – from its origins with the reflections of Petrarch, to Eckhel, in a series of very important contributions1 – is always alive with new stimuli. One period of particular interest was the 18th century, above all in Rome, when the personality of Frederik Münter (1761–1830) (fig. 1) emerged as one of a group of Danish scholars working at the end of that century. Although he is less well known as an antiquarian and numismatist than the great Zoëga, Münter’s name appears in all treatises on the topic, as he was a scholar and above all a passionate collector.2 During his Italian stay in Rome, he became the friend and supporter of Cardinal Stefano Borgia, whose work and impressive collection is now being reconstructed.3 Now, thanks to a fortunate coincidence, I have been able to examine some hitherto unpublished documents (see Appendix), which provide more information on Münter’s work between the end of the 18th century and the beginning of the 19th.4 In 1784, Münter is known to have begun a study tour of Europe and reached Rome, having first met, in Vienna, Joseph Ilarius Eckhel, without being particularly struck by what the Jesuit was doing for the study and systematic cataloguing of series of Greek and Roman coinage. However, during his stay in Italy between 1785 and 1786, he travelled in the Kingdom of Naples and even went to Sicily three times, becoming friendly not only with some local supporters of the Freemasons5 but also with collectors and amateurs interested in the antiquities of their country, in particular Landolina.6 He also left descriptions of these journeys in his Diaries,7 which reveal that he was on friendly terms with the great Goethe, who was inspired precisely because of Münter’s travels to Sicily, and who met him on several occasions late in 1786.8 The custom of spending time in Italy was part of the Grand Tour, compulsory in the education of young people of good family in the Europe of those times. But it was very rare for travellers to go further south than Paestum, so that Münter’s journeys to Sicily represent one of the first events of which we have written documentation.9 In 1786, persuaded by his father and influenced by the Roman environment, Münter began to study Numismatics. In the same year he copied out a compendium of Eckhel’s work, Doctrina Numorum Veterum, edited by Georg 303 Zoëga (1735–1809) during the latter’s visit to Vienna in 1782, and showed it to Goethe. This kind of numismatic activity should be viewed within the perspective of Münter’s wish to become Curator of the Royal Numismatic Cabinet of Copenhagen.10 He also began to collect ancient coins which the Roman market offered abundantly in those years, and contributed with his studies to the advance of knowledge in the field of ancient Numismatics, mainly Greek and Roman.11 His attention focused particularly on ’rare’ and ’unpublished’ Greek coins that were worthy of being brought to the public’s attention, thus increasing our knowledge of the subject.12 His interest in the field continued with his wish, in 1787, to publish one work on the Alexandrine coins in the Borgia collection, and another on eleven unpublished Greek coins, which appeared in 1792. On his death in 1830, he left a collection of more than 10 000 coins – more than 3 300 Greek and the rest Roman – which were dispersed in three auctions taking place between 1835 and 1839.13 The parts of the letters edited here, all addressed to Stefano Borgia and dealing with Numismatics, are dated as having been sent from Copenhagen in the period from December 1795 to July 1804, shortly before Münter became a bishop in 1808 and finally abandoned the idea of becoming Curator of the Royal Coin Cabinet. This post had already been assigned in 1799 to Christian Ramus (1765–1832), also son of an ecclesiastic like Zoëga and Münter himself.14 These letters enrich the already known documentation of the life and work of Münter and complete aspects of his vast interest in Numismatics, which ranged from Greek and Roman to Medieval coins from the Mediterranean area, including Kufic and Arabic specimens, and even coins from Scandinavian countries. In the first letter, dated 1795,15 Münter wrote that his Greek medal collection ’va sempre, benché pian piano accrescendo’, and added a list of his latest acquisitions, specimens from Hispania, Mauretania and the Ptolemies of Egypt. Of note is his mention of the fact that ’mi manca il tempo di studiare le mie inedite’. In this, he expressed one of the main characteristics of scholars in the late 18th century, who mainly aimed at publishing rare and new specimens, sometimes with lengthy antiquarian digressions, according to the custom, particularly in the numismatic literature of the preceding century.16 These pieces of news were mingled with others regarding the 304 occupation of Rome by French troops on February 10th 1798, and the arrest of the Cardinal, his deportation and exile,17 until his arrival in Padua.18 Here, he received a letter dated June 5th 1798 from Münter,19 informing him of the fact that ’si è dato ordine provvisoriamente al conte Corrado Martens20 a Venezia di pagare a suo piacere la somma di 100 zecchini’, as a mark of recognition for what Borgia had done for the young Danish scholar during his Roman sojourn. Münter’s interest in the Cardinal’s affairs continued in another letter, concerned about saving the collections that, he hopes, ’saranno state nascoste dove nessuno saprà trovarle’.21 Indeed, during Borgia’s stay in Padova, he continued to receive from and send letters to his correspondents.22 In the end, on September 1st 1798, the Danish government granted Borgia a pension, in recognition of what he had done for the Danish nation.23 In a letter of April 9th 1799, Münter mentions his volume on the Iscrizioni persepolitane, in which he placed the reproduction of a gemstone belonging to Borgia in the frontispiece,24 and goes on to speak of a Daric coin, which he had ’fatto incidere’, according to the widespread custom of the time.25 Producing engravings in copper of one’s own coins was an 18th– century habit, allowing easier interpretation and spread of coins. However, these engravings are not without errors and distortions, due to the frequent difficulty of understanding all the details. Münter’s letter of July 9th 1799 is devoted to a lead coin showing Antonia, evidently an unrecognised Renaissance fake, and also asks whether Borgia’s ’Museum’ ’sia ancora salvo’. Indeed, in the autumn of 1799, Borgia went to the Conclave in Venice and returned to Rome in June 1800, following the new pope, Pius VII.26 His letter of January 4th 1803 deals with Münter’s orientalistic and philological problems, confirming his multiple interests. In his letter of July 12th 1803, he returns to speaking of coins, this time Longobard and Kufic specimens, to conclude with ’24 monete d’argento dei Re Lusignani di Cipro’. He then mentions a coin from the mint of Antioch, and states, ’sono quasi sicuro che nessuno le abbia descritte’ – a fact that seems to have been a frequent worry to him. In this, he appears to be more a child of the Settecento, than a man open to the critical research of the Ottocento, which was to lead to the true renaissance, on scientific bases, of ancient and Medieval Numismatics. It was in this collector’s spirit, composed of exchanges and gifts that, in his letter of March 10th 1804 to Cardinal Borgia, he enclosed 305 PICTURE N. Abildgaard, Frederik Münter as professor 1790s. The State Museum of Art Copenhagen Dept. of Print and Drawings some ’piccole monete danesi della mezzana età’ and, in the next letter of July 17th 1804, also sent ’il rame delle mie nuove monete, già inciso, ma non ancora riveduto’. This interesting notation confirms how engravers reproduced coins on copper, but in later years Münter integrated and verified his exact interpretation of the subject and perhaps also of the legend. The last letter of our collection reveals Münter’s correspondence with the Bohemian Joseph von Mader (1754–1815): ’il più grosso numismatistico della mazzana età che possiede la Germania’, for whom he asked Borgia for a copper Longobard coin, perhaps unaware that these barbarians had never issued coins in that metal,27 to be sent to Vienna to Abbot Neumann, who in the meantime had succeeded Eckhel as director of the Viennese coin room,28 ’presso il Nunzio Assemani’.29 He then mentions Cav. Michele Calcagni of Naples (who had in fact been born in Palermo in 1722–1723), who wished to print a volume ’sui tiranni di Sicilia’30, a work that was indeed published, but only in 1808–1809. In his letter, he mentions a silver coin that he interprets incorrectly as issued at Lipari or by King Lycaon, whereas in fact it had been minted at Crotone.31 What animated Münter’s collector spirit was always the search for ’inedite e degne di veder luce’, confirming the limitations of his personality as a numismatic scholar – more attentive, like collectors, to gathering together specimens of the most diverse series and publishing previously unpublished examples, rather than concentrating on systematic and scientific works of larger scale. However, one of his works, Auctarium Siciliae numismaticae (1816)32 does remain, confirming how his interest in Sicilian numismatics never waned over the years. Nevertheless, he remains one of the most interesting personalities on the cultural scene of the times, together with the great number of ’Nordic’ scholars who were interested in the coinage and antiquities of southern Europe, and his letters recreate the climate and ambience of the European scientific community of the period in which he lived. 306 APPENDIX OF DOCUMENTS Rome, Historical Archives of ’Propaganda Fide’, Records ’Eredità Borgia’ (33) Fund ’Miscellanee Varie’ XV Epistolare to Cardinal Borgia (34) L266–266v Copenhagen 28th December 1795 […] Il mio medagliere greco va sempre, benchè pian piano accrescendo, Ho avuto parecchie medaglie Hispaniche e Mauretaniche venute qui con l’ultima ambasciata mandata a quel Muley e possiedo ora venti medaglie di re mauretanici di Boccho, Juba I, Juba II, Kleopatra sua moglie e Tolomeo. Ma il tempo mi manca di studiare le mie inedite, crescono gli affari e resta medesimo il tempo. […] Box 4173 • LWN ( = Leaf without Number) Copenhagen 31st July 1798 […] Avrò ricevuto la lettera di Adler (35), al quale ho scritto quanto Ella mi scrisse da Livorno. Ho pochi giorni fa eseguitata la missione per il sig. Sacy e per il sig. Millin(36), il quale non conosco ma ho scritto l’uno e l’altro e ho pregato il mio collega sig Bugge, partito per Parigi di portar di bocca i suoi complimenti al sig. Millin per la petizione de’ Danesi, il Ministro di Francia, se ne era stesso incaricato e ci crede le migliori speranze. […] Ha veduto Vostra Eminenza il suo mobiliere, ma il medagliere che ebbe seco in Roma dove è? L’ha potuto prender seco? Che almeno avesse questa distrazione! Per il Museo di Velletri, sapendo che esso portava il nome di casa sua, non ebbi mai paura, quanto che qui ne dissero: e senza dubio le cose più preziose saranno state nascoste dove nessuno saprà trovarle. […] 307 • LWN Copenhagen 9th April 1799 […] Aggiungo alla lettera copia d’una gemma persepolitana del museo Veliterno inviatami dal mio Zoega la quale sarà messa fronte della mia dissertazione sopra le Iscrizioni Persepolitane. Il Darico bellissimo che ho fatto incidere in rame è uno de miei cimeli. Ho avuto la buona sorte di trovarlo qui: mi fu regalato da un uomo , che non sapeva qual tesoro aveva in mano. […] • LWN Copenhagen 9th July 1799 […] La nuova medaglia veliterno colla testa di Antonia è molto curiosa. Colla buona licenza di Vostra Eminenza mi sono proposto di decorare le mie medaglie inedite, se un giorno potrò finire la dissertazione abbozzata sopra quell’altro plumbeo, contro quell’Abate Eckhel ho io pensato che fosse la plumbea del tempo di Augusto giovane. Ed ecco una nuova colla testa di Antonia! Di medaglie ho poco ricevuto di nuovo. Ma spero che il Cav. Di Sonza ministro di Portogallo presso la nostra corte, da poco ritornato nel suo paese, e mio grandissimo amico, me ne fornisca. Lo ha promesso certamente, e son persuaso che mi terrà parola. Ma che nuove ha Vostra Eminenza del suo medagliere? Esiste ancora? O è stato spogliato? La supplico di tranquillizzarmi su quel punto tanto interessante per me, sul quale non ho potuto aver rettitudine. Sono solo stato informato sia dall’Eminanza Vostra che da altri amici che il museo veliterno sia ancora salvo ed adesso ben presto potrò dire Vale al suo meritatissimo protettore […] • LWN Copenhagen 4th January 1803 Eminenza, avrà già da più settimane ricevuto le nuove dalla cassa di libri ultimamente arrivati, dei quali ho fatta partizione tra gli amici aggiungendovi due innoti bensì ma voracissimi di libri ed immortali 308 nonostante la loro voracità! Cioè la Biblioteca del Re e dell’Università. Spero che graziosamente gradirà Vostra Eminenza questo oltrepassare dei suoi ordini, e la supplico di non punire il distributore delle sue grazie il quale ha dovuto spogliarsi lui stesso dell’unico esemplare degli Monumenti Egizi Borgiani restatigli dopo quella ripartizione. Siccome lo stesso è anche ubbidiente ai suoi comandi ha trasmesso il suo esemplare dell’opera falisciana al sig. G.O. Tychsen il quale prega anche l’Eminenza Vostra di voler ben rifondergli con altra occasione. Avrà probabilmente ricevuto da Parigi la dispensazione del signor Åkerblad (37), svedese, sopra l’iscrizione egiziana in quella lapide bilingue. Pare che abbia decifrato l’alfabeto e con questo aperto nuova strada a Zoega ed agli altri conoscitori delle antichità egizie, principalmente degli geroglifici, nei quali occorrono tanti segni che paion esser lettere. Allora avrà anche veduta la dissertazione del signor Giuseppe Hager (38) sopra le lastriche di Babilonia. In molto è d’accordo meco. Ma vuol che si leggano perpendicolarmente, ciò che è assolutamente falso, ne vuol conceder che vi sia rassomiglianza tra i caratteri incisi in essi e quei dei Cilindri, la quale però ha provato nella mia dissertazione: di maniera che il vuol che il contenuto di esse non sia altro che nomi proprii ed altre marques falsique, come si trovano sopra le tegole romane: invece che io pretendo che contengono formule magiche per cacciare li Demoni. Ma pare che la mia opinione sia più gradevole alli letterati tedeschi. Vuol inoltre che li Babilonii abbiano insegnato quella scrittura ai Persi, ciò che non mi par tanto probabile, quanto a che la cultura stessa sia venuta dall’India e dalla Persia nelle parti più occidentali dell’Asia. Ma confesso che sono queste delle cose che mai non potranno rischiararsi abbastanza. Meglio dunque non disputarne. Credo di aver scritto all’ Eminenza Vostra che tra le mie collezioni romane ho scoperto un poema d’un poeta cristiano del secolo V, Dragontio (39), il quale e manco in tutte le edizioni, e nella mia copia ha incirca 100 versi di più. E non poca cosa per quel che è della poesia. Ma è interessante perché forse è un monumento della persecuzione vandalica. Secondo la sua vera lezione è stato indirizzato ovvero dedicato al re vandalico Trasamondo e non a Teodosico siccome si legge nelle edizioni. Il titolo di questa elegia è: Ex postulatio ad 309 Trasanumdum Vandalorum Regem dum esset in viriculis. L’autore pare essere africano e non spagnolo come lo hanno voluto tutti gli editori da Sirmondo fino all’Abbate Carpzon di Halmstad. Mi propongo di far ben presto una nuova edizione. Sarà poca cosa 40–50 pagine dopo aver finito la mia Storia di Reformazione della Danimarca stampata in 2 grossi tomi in 8° stampo adesso il secondo tomo della Storia de’ Dogmi della primitiva chiesa, e comincerò tra pochi giorni a metter sotto li torchi le mie Meditazioni sopra la teologia naturale scritte l’anno passato. Poi si metta mano al secondo tomo dei Statuti de’ Templari già quasi finito più anni fa; e assolto questo lavoro, che spero sarà fatto nel mese d’Agosto penserò ad adempiere un disegno progettato 5 anni fa d’andare a Parigi seppur Sua Maestà graziosamente vuol accomodarmi una piccola somma bastante per questo viaggio. Ecco dunque i miei disegni di anno in corso […] • LWN Copenhagen 12th July 1803 […] Non sono minuscoli ma regali splendidi e grandi de quali si è degnata Vostra Eminenza di arricchire il mio museo. Li aspetto con desiderio spero che già sarà mia sorella in Germania e che sarà di ritorno al più tardi in una settimana. Tutti coloro che si intendono un poco di medaglie nel nostro paese saranno stupiti di vedere monete longobardiche delle quali non v’è neppur una sola nei nostri musei. Lo stesso dei piombi antichi, e colle monete cufiche figurate che parimenti Vostra Eminenza ha consegnate alla mia sorella. La supplico di ricevere le mie somme grazie. Quanto sarei felice un giorno dopo tante premure potessi riferire di trovare una iscrizione runica. Sono più di 10 che ho progettato di fare il possibile. Finalmente mi sono indirizzato al vescovo di Christianssand mio amico e in questi giorni partendo per la Norvegia il prof. Müller fratello dell’assessore nel sommassimo tribunale di giustizia conosciuto anche dall’Eminenza Vostra a lui dirò di questo affare.[…] Ho fatto acquisto di 4 monete d’argento de Re Lusignani di Cipro (40), ecco che mi ha fatto nascere l’idea d’illustrare, quanto questi, tanto 310 tutte le altre monete de Principi consegnati nell’Oriente, in una dissertazione che presenterò all’Accademia delle scienze l’inverno futuro. Possiedo anche una d’Antiochia che nell’ansa ha San Giorgio a cavallo con nimbo intorno alla testa e il monogramma Ā (la Ā è cerchiata nella lettera originale) alto ω non v’è più da vedere nel rovescio v’è dentro una corona [……………] Ciò che leggo [……………] ΑΝΤΙΟΧΙΑS Trovo d’un russo tutore d’un Boemondo, e suppongo che sia questo che ha fatto coniare la moneta. Non so se le medaglie de Principi Crocesegnati, o de imperatori latini nell’Oriente siano mai state illustrate da letterati italiani, ma sono quasi sicuro che nessuno le abbia descritte in Germania o in Francia. Spero adunque fare cosa gradita con questa interpretazione supplico Eminenza Vostra di aiutarmi colla sua solita bontà con notizie letterarie e disegni che forse Ella stessa avesse qualcheduna di queste monete. […] • LWN Copenhagen 10th March 1804 Sarà presentata questa lettera a V.E. da due gentilissimi compatrioti il signor commissario di guerra Von Schmildten ed il signor professor Laurenzio Engelstoft (41) i quali si sono incaricati d’un piccolo tributo per il Museo Veliterno consistente in a. una urnetta trovata dentro un tumulo nell’isola di Falster assieme con un’altra della medesima forma ma che per incuria fu rotta. Si suppone che furono destinate tali urne gemelle a ricevere le ceneri de’ cuori degli sposi sepolti nel tumulo b. due pezzi di metallo trovati nell’istesso momento c. Li monumenti antichi dell’antica Gotha dal signor Pietro Tham svedese d. Di una mia dissertazione sopra un monumento nella Scania che credo esser druidico E riferendomi per altro a quel che avrò l’honore di scriver all’Eminenza 311 vostra nella mia prossima nel principio d’aprile mi raffermo nel cuore e nell’anima […] PS: essendomi capitate in questi giorni qualche piccole monete danesi della mezzana età mi rallegro di poterle offrire al museo, nel quale già deve esser una piccolissima serie di queste medaglie, mandatavi da Copenhagen 15 anni fa; non fanno nessuna figura ma servono alla storia de nostri paesi e sono presso tutte difficili da trovargli. Supplico dunque Vostra Eminenza di non sdegnar il minuscolo che non intende paragonargli colle dovizie longobardiche, cufiche, romane etc… che il mio museo deve alla magnificenza borgiana. Aggiungo ancora qualche piccola dissertazione che forse non le dispiacerà […] • LWN (in box n.° 4173) Copenhagen 17th July 1804 […] Spero con la mia prossima poter mandarle il rame delle nuove mie monete, già inciso, ma non ancora riveduto. Non so se nell’ultima mia le scrissi che in una dissertazione letta nella Real Accademia, ho con occhio antiquario esaminato alcune lapidi, che si vengono all’aria. Mi pare che mentre nell’occidente, principalmente in Italia credevano esser segni dell’ira dei numi, nell’Oriente furono riguardati come stelle cadute dal cielo abitato dalla divinità istessa, e spesse volte venerate come oracoli furono del genere che si chiamava Betylia, e durava quella superstizione fin dai tempi di Giustiniano, lo che può provarsi da un estratto della biblioteca di Fozio. L’opera classica di Zoega mi è stata di grande aiuto in questo lavoro. Spero che adesso Vostra Eminenza avrà ricevuto dai signori Smidren e Engelstoft l’urnetta e le monete antiche danesi e posso di nuovo annunciarle un’altra rimessa per il museo, che è già in strada parigina. Riceverà fra poco per mezzo del senatore Enrico Gregorio un piccolo involto contenente 1) una ag (la parola non è leggibile) di bronzo 2) una piccola tenaglia del medesimo metallo assai ben fatta ¾) due lamine di coltelli anche in rame, tutto trovato in poco tempo 312 fa in due urnette dissotterrate vicino alla città di Aarhuus nella Cumbria. […] Che a cosa di Spagna facilmente si risolve con spirito divino, Le sarà noto. Di tal Manierati sono rimesse molte monete dalla Germania. Un mio amico e corrispondente signor Giuseppe Mader (42), professor di diritto nella Regia Università di Praga di Bohemia, è il più grosso numismatico della mezzana età che possiede la Germania, mi ha pregato di procurargli dalla bontà di Vostra Eminenza un esemplare del rame contenente le monete longobardiche. Se Ella potesse mandarglielo per Vienna dove sarà nel mese di settembre, moltissimo obbligherebbe un homo di garbo e di grande erudizione. Indirizzate all’abate Neumann (43) amico di Monsignor Nunzio Assemani (44) non mancherebbe questo involto la sua destinazione. […] PS: Mi ha fatto l’onore di scrivermi il sig. Cav. Michele Calcagni di Napoli il quale mi ha fatto parte di una gran opera che intende stampar sopra le monete dei tiranni di Sicilia. Mi rallegro di aver trovato un nuovo corrispondente in quella città da me tanto amata, ma dove non ho più amici, essendo presto tutti morti! Ma non credo troppo alle sue scoperte: e soprattutto mi pare quella del re Lipaone esser dubia. La legenda è Λ Ι Π Α Ρ Ο Ν dovrebbe esser Λ Ι Π Α Ρ Ω Ν Ο Σ. In altre si da che Liparosi come la chiama Diodoro Siculo V,7 era il conditore della Città di Lipari , e par adunque il nome Λ Ι Π Α Ρ Ο Ν Νesser piuttosto, o un nome di magistrato di quella città, o, se forse la lezione fosse Λ Ι Π Α Ρ Ω Σ, il nome di quel re, inscritto alle monete di quell’Isola che memoria canta siccome le monete di Cyzico hanno l’iscrizione Κνzικοσ (ΚΤΙΣΗΣ). Mi faccia la grazia di farmi sapere se ancora l’Abbate meriti autore della definizione di Cipro, ed in quel caso dove dovrebbe indirizzargli le lettere? Avendo scoperto quelle monete di Cipro, vorrei scrivergli che forse avrebbe ancora altre inedite e degne di veder luce. 313 NOTES AND BIBLIOGRAPHY * My sincere thanks to all who have helped my work by sending texts and photocopies, to Avv. Rigel Langella of 'Centro Internazionale di Studi Borgiani' in Velletri, to Dr. Daria Dolenz, Dr. Adelaide Zocchi of the Danish Academy in Rome, to Dr. J. S. Jensen, keeper of Kgl. Mønt-og Medaillesamling, Nationalmuseet, Copenhagen. 1 M.H. CRAWFORD - C.R. LOGOTA - J.B.TRAPP, Medals and coins from Budé to Mommsen, The Warburg Institute University of London. London 1990 2 The literature on this theologian, lover of antiquities and coins, is very extensive: see Ø. ANDREASEN, Il Cardinale Borgia e i Danesi a Roma. Stefano Borgia e i Danesi a Roma (ed. Rigel Langella). Velletri 2000, 23–61, particularly 46–52 and a short bibliographic note, ibidem, 124; G. GALSTER, Frederik Münter's numismatic studies. Coins and History. Selected numismatic essays. Copenhagen 1959, 32–52. 3 I make reference to the establishment of 'Centro Internazionale di Studi Borgiani' in Velletri (Roma) and particularly to the book: Stefano Borgia e i Danesi a Roma (Velletri 2000) edited by RIGEL LANGELLA, who very kindly gave me a copy of it and whom I thank for collaboration and helpfulness. Cf. also L. TRAVAINI, Le collezioni numismatiche del cardinale Stefano Borgi. Le quattro voci del mondo: arte, culture e saperi nelle collezioni di Stefano Borgia 1731–1804. Giornate int. Studi, Velletri 2000 (ed. Nocca). Napoli Electa 2001, 242–254; L. TRAVAINI, Le collezioni numismatiche del cardinale Stefano Borgia e l'attribuzione delle monete a legenda VELATHRI, La moneta fusa nel mondo antico. Quale alternativa alla coniazione? Convegno int. di studio Arezzo 2003, Milan 2004, Società Numismatica Italiana, Series of Numismatica e Scienze Affini, n. 4, 7–16; S. PANTULIANO, I nummi unciales della collezione Borgia. Ibidem, 283–296. 4 I thank very much Dr. Daria Dolenz of Civitavecchia who kindly gave me all the material from the Historical Archives of 'Propaganda Fide' in Rome, documents hitherto unpublished and part of her graduation thesis: Un cardinale 'illuminato' del settecento. Stefano Borgia: la formazione e le opere, submitted to the Rome University 'La Sapienza' in the Academic year 2005–2006 and supervised by Prof. Marina Caffiero. 5 On Freemasonry, which is fundamental for understanding the facilities he received during his travels, see: C. FRANCOVICH, Storia della massoneria in Italia dalle origini alla Rivoluzione Francese. Firenze 1989, particularly, 121, 381–394. 6 R. MACALUSO, Storia degli studi di Numismatica antica in Sicilia. V. Mirabella - P. Carrera - V. Amico - G. Logoteta - S. Lanolina, Sicilia Archeologica, X, n. 35, 1977, 42–53; T. FISCHER-HANSEN, La conoscenza dell'Italia meridionale e della Sicilia in Danimarca nell'Ottocento: Frederik Münter e Saverio Landolina. Analecta Romana Instituti Danici XXVIII, 2001, 35–64. 7 Ø. ANDREASEN (editor), Aus den Tagebüchern Friedrich Münters. Wander – und Lehrjahre eines Dänischen Gelehrten 1772–1787, I–III, Copenhagen 1937; E. DI CARLO, Dai Diari di Federico Münter (il suo soggiorno a Palermo). Archivio Storico per la Sicilia, IV, 1938, 471–481. On these travels in Sicily see also the seminar: Frederik Münter e la Sicilia, held on 26th November 1999 at the Danish Academy in Rome, with some papers (Danesi a Roma, 11, footnote 1) published in Analecta Romana Instituti Danici XXVIII, 2001. 8 E. DI CARLO, Viaggiatori stranieri in Sicilia nella seconda metà del '700 (Münter – Goethe). Palermo 1940, remembers the several cities visited from Trapani to Messina and the many well known persons he met, among whom stand out, beside Landolina who has already been mentioned, also Count Gaetano della Torre in Syracuse, Prince Biscari in Catania, Baron Astuto in Noto and many others. 9 For initial information on this very extended historiographical subject, see C. DE SETA, L'Italia del Grand Tour. Da Montaigne a Goethe. Napoli 1992. 10 On the history of the Baltic Coin Rooms see now: The great Numismatic Collections of the Baltic. From coin collections of the sovereigns to national research institutions, St. Petersburg 2005 11 O. MØRKHOLM, The Danish contribution to the study of ancient Numismatics 1780–1880. Den køngelige Mønt- og Medaillesamling 1781–1981. Nationalmuseet 1981, 123–164, spt. 130. 314 12 For these problems, the essay by G. GALSTER is fundamental: Frederik Münter's numismatic Studies. Coins and history. Aarhus 1959, 32–52; O. MØRKHOLM, A history of the study of Greek numismatics. NNÅ 1979–1980, 5–21, esp. 8–9. 13 O. MØRKHOLM, The Danish contribution, cit., 138. 14 O. MØRKHOLM, The Danish contribution, cit., 134. 15 Letter of 28th December 1795. 16 C. DEKESEL, A Bibliography of 17th Century numismatic books. London 2003; L. TONDO, Domenico Sestini e il medagliere mediceo. Florence 1990. 17 L. FIORANI, Chiesa Romana e Rivoluzione francese 1798–1799. École Française de Rome, Rome 2004, 310 18 R. LANGELLA, R. MAMMUCCARI, Stefano Borgia:epistolario privato vol. III dal 1797 al 1804. VI Quaderno of Public Library in Velletri, Velletri 2001, 94–117. 19 Historical Archives of 'Propaganda Fide', Rome, Records 'Eredità Borgia', Box 4176, l.w.n. The letter has been transcribed by D. DOLENZ, Un cardinale 'illuminato' del Settecento, cit., 77–80. 20 Danish banker and consul in Venice. 21 Letter 31st July 1798. 22 See for instance the letters: National Library in Rome, handwritten and rarities section: S.M. della Scala 38.16; Fogli 47, 48 etc. From Stefano Borgia to P. Paolino dated Padua, 18th August 1798 in which is mentioned the possibility of holding a vacant chair of Eastern Languages at the Padua University; Padua 14th September 1798: From Stefano Borgia to P. Paolino in which he reports to Father Paolino that the two volumes of Museo Cufico Borgiano will be printed, one in Rome and one in Copenhagen: '[…] sono riferite varie monete fiorane con carattere Kuzuni e vi sono poi benissimo spiegate dal gentilissimo Adler […]'. Paolino di San Bartolomeo (1748–1806), in the secular world Philip Johann Weszdin, was a barefooted Carmelite, missionary and orientalist. 23 Archives 'Propaganda Fide', Records 'Eredità Borgia', box 4176, l.wn. n. [D. DOLENZ, Un cardinale 'illuminato' del Settecento, cit., 91–92]. Cf. also Ø. ANDREASEN, Il Cardinale Borgia e i Danesi a Roma, cit., 23–61. 24 Iscriptionae persepolitanes 1798. 25 G. GORINI, Publications on ancient numismatic in the Republic of Venice in the 17th century. Europäische numismatische Literatur im 17. Jahrhundert (ed. C. Dekesel and Th. Stäcker), Wolfenbüttel Arbeiten zur Barockforschung, Band 42. Wiesbaden 2005a, 327–340. 26 Ø. ANDREASEN, Il Cardinale Borgia e i Danesi a Roma, cit., 59. 27 E. BERNAREGGI, Moneta Langobardorum. Milan 1983. 28 Franz Neumann (1744–1816) was Eckhel's successor as the curator of the Imperial Cabinet of Coins and Antiquities in Vienna. In his work Populorum et regum numi veteres inediti, Vindobonae 1779–1783 he catalogued and described hitherto unknown and unpublished ancient coins from Europe, Asia and Africa. 29 Of course connected with the Assemani family, of which Simone was scholar of Cufic and Arabic coins: cf. Simposio Simone Assemani sulla monetazione islamica. Padua 2005. 30 Probably it is the work De' re di Siracusa Finzia e Liparo non ricordati dalle storie riconosciuti ora con le monete, in due items. Palermo: printed by Royal Printing works, 1808–1809; R. MACALUSO, Storia degli studi di numismatica antica in Sicilia, II. A. Recupero – M. Calcagni, Sicilia Archeologica, VIII. n. 27, April 1975, 21–23. 31 Historia Numorum (ed. K. Rutter). London 2001, n. 2196 32 Friederici Münteri Auctarium Siciliae numismaticae, in Miscellanea Hafniensia Theologici et Philologici Argument (edidit Dr Fr. Münter). Tomi primi, fasciculus I, Hafniae 1816, 181–219. 33 The letters are kept all in the Historical Archives of 'Propaganda Fide'. The part in the Records 'Eredità Borgia' has never been catalogued by any archivist and is today placed in four boxes. Therefore I have mentioned the leaves here published with the abbreviation LWN (Leaf without Number), quoting the box 315 number. The other Fund 'Miscellanee Varie XV Epistolare to Cardinal Borgia', has been put in order and therefore it is possible to give more precise references. 34 I owe all these references and all the documentation to Dr. D. Dolenz, whom I thank warmly for her collaboration and kindness. 35 J. G. C. Adler (1756–1834), cf. Ø. ANDREASEN, Il Cardinale Borgia e i Danesi a Roma, cit., 33–41. 36 Aubin Louis Millin de Grand Maison (1759–1818) renowed French numismatist. 37 J. D. Åkerblad (1763–1819) Swedish diplomat and famous Egyptologist buried in Rome in the non-Catholic Cemetery near the Caius Cestius Pyramid. 38 Joseph Hager (1757–1819) orientalist and sinologist. 39 Dracontius s.v. in P.W. vol. V,2, 1905, coll. 1635–1644. 40 D. M. METCALF, Corpus of Lusignan coinage (ed. D. M. Metcalf and A.G. Pitsillides). Cyprus Research Centre, Nicosia 1996–2000. 41 L. Engelstoft (1774–1851); cf. Ø. ANDREASEN, in Danesi a Roma, 23–61, cit., 59. 42 J. Mader di Praga (1754–1815), numismatist, author of valuable works on the Bohemian coinage. 43 F. Neumann (1744–1818) was Eckhel's successor as the curator of the Imperial Cabinet of Coins and Antiquities in Vienna. 44 For a possible identification with one of the members of the Assemani family, see N. GEMAYEL, Les echanges culturels entre les Maronites et l'Europe. Du Collège Maronite de Rome (1584) au Collège de 'Ayn-Warqa (1789). Beyrouth 1984; A. PONTANI - B. CALLEGHER, Un orientalista a Padova. Primi appunti su 'l'arabico Assemani' (1752–1821). Simposio Simone Assemani sulla monetazione islamica, II International Congress of Numismatics and Monetary History. Padua 17th May 2003. Padua 2005, 10–19. 316